کاری از تیم ترجمه ساحل انیمه مترجم : d.gray-man sahelanime.ir/forum
خوشگلدی دنزل-ساما
ها
بیا بشین
نمیخوام
منتظر کسی هستم
چی ؟ دیدن یک دوست ؟ خب موفق باشی
میشه یه قهوه بخورم؟
اره چرا که نه
کنجکاوم ببینم با کی قرار داری
چی ؟
خوش اومدی
میشه برام یه قهوه بیاری؟
چشم الان میارم
بفرما بشین
چشم
دنزل
بهتره برم سر اصل مطلب که اصلا وقت ندارم
باید در مورد بعضی چیزا بهت هشدار بدم
خیلی وقته که دیگه هیچ داوطلبی رو نمیپذیریم
اگه میخوای بیای تو گروه ما باید حسابی تلاش کنی بعد رییسو ببینی
یک سازمان نظامیه WRO
World Regenesis Organization این کلمه مخفف
اصلا برام مهم نیست که چقدر خطرناکه
تو هم عجیب قریبیا
خب پس شروع کن بگو ببینم مهارتت چیه؟
مهارتم ؟
خب ... من فقط ده سالمه
اینو که میدونم
اما حتما تو این ده سال کاری کردی نه ؟
هوم .... ؟
اوهوم
یه خبر دیگه در مورد حمله به ماکل منتشر شده
مامانت کجاست؟
هوم خب اون ... رفته بیرون خرید
باشه
من میرم پیداش کنم
تا کنون امار 230 نفر تلفات شدن
اخ دردم گرفت ! چیکار میکنی؟
بخش هفت پوکید . باید سریع به بخش پنجم بریم
باید از اینجا بریم
چی نابود شدند!؟
بعد از بمب گذاری راکتور اول ، هدف بعدی بخش هفتمه
جدی میگی ؟ ولی من اهل فرار نیستم
دوستان و همسایگان ما اینجا حضور دارند
وقتشو نداریم
اطلاعات سریه و نمیتونیم به همه اینو بگیم
من رییس بخشم اما قانونو زیر پا گذاشتم و اینا رو بهت گفتم
ها؟
دنزل
با پدرت برو
به زودی بهتون ملحق میشم اوکی؟
همه چی درست میشه
دنزل باید به منطقه پنجم بریم
!نه پس مامانم چی؟
نگران نباش چیزیش نمیشه
اون مادرته ... حتما میاد
رییس هنوز اینجایین؟
تارکسها دارن راه میفتن
احتمالا تا الان بمب ها رو جاسازی کردن
دوستم یه ماشین کنار ریل اهن محیا کرده
مواظب حرف زدنت باش
!اه ببخشید
آکارم ، پسرمو با خودت به منطقه پنجم ببر
تو منطقه مسکونی 38 میبینمتون
نمیخوام برم
اما تو باید آرکام بری
منم میرم دنبال مامانت . باشه؟
بابا
من یه دونه تلوزیون گنده ی جدید خریدم
هر وقت خواستی میتونی بیای باهاش برنامه های مورد علاقتو ببینی
هنوز دولت پاسخ درستی برای این جریانات نداده
تنها چیزی که میدونیم این بود که اینا حملات تروریستیه
من گشنمه
باشه واسا برم یه چیزی پیدا کنم
شروع شد
تو همینجا باش
! هی صبر کن بزار منم بیام
این پیغام اضطراریه
یه انفجار عظیم تو منطقه هفتم اتفاق افتاده
تکرار میکنم
یه انفجار عظیم تو منطفه هفتم اتفاق افتاده
هی اینجا خیلی خطرناکه اینجا چیکار میکنی؟
ببینم خونتون کجاست پسر؟
... خب
ببخشید
خانوادت کجان ؟
هیچکی کار این تروریستای مسخره رو فراموش نمیکنه
میتونی وقتی بزرگ شدی ازشون انتقام بگیری
بیا بریم اینجا دیگه امن نیست
راسته که شینرا تو این حمله ها دست داشته؟
بله
اگه میخوای از کسی متنفر باشی بهتر اون من باشم
هی تو داری چیکار میکنی ؟
تو اینو انداختی؟
چرا ؟
تو داری گریه میکنی؟
پسرجون خونت کجاست؟
خب پسر جون بهتره با من بیای
نمیدونم کی پسرم برمیگرده خونه تا یکم تعمییرات کنه
حالا بهتر شد
منو ببخشید خانوم رووی
نمیدونم تو این همه شلوغی چطوری پدر مادرت دلشون اومد ولت کنن
... اونا
حالا نمیخواد بگی چی شده ولی اونا الان کجان ؟
اونا به منطقه ی هفتم رفتن
باشه تو تا هر وقتی که دوست داری میتونی پیش من بمونی
خدای من ، چقدر هوا گرمه
عجب دستمال خوشگلی داری
مثل اینکه اونو یه دختر برات درست کرده باشه نه ؟
در اصل نه
دنزل
بیا من اینا رو برا تو درست کردم
اما ببخش چندان قشنگ نیست اخه خودم با دستم درست کردم
ممنونم خانوم رووی
من این لباس ها رو از پارچه های قدیمی دوختم
اینم از همون پارچه برات درست کردم
من که چیز زیادی در این باره نمیدونم اما بهش میگن شهاب سنگ
میگن یه روزی به زمین برخورد میکنه
نمیدونم اون موقع تو قیامت باید بخندم یا گریه کنم؟
دنزل من که میخوام همینجا بمونم
حتی اگه زمین هم نابود بشه بازم میخوام تو همین خونه باشم
تو دوست داری چیکار کنی؟
اگه دوست داری بری یه جای دیگه بهت غذا هم میدم که بتونی بری
به هر حال تو خیلی کوچیکی شاید دوس داشته باشی هر طور بخوای زندگی کنی
........ من
من میتونم با شما بمونم ؟
خانوم رووی من میترسم
!دنزل برو تو اتاقت
دنزل
دنزل تو باید همینجا بمونی میفهمی چی میگم؟
خانوم رووی
نمیدونم چقدر هوشیار بودم
اما وقتی به حالت عادی برگشتم دیدم که تمام خونه خراب شده بود
خانوم رووی هم رو مبل دراز کشیده بود
وقتی رفتم صداش کردم بهم گفت خوشحاله که حالم خوبه
منم بهش گفتم میتونم دستتو بگیرم؟
بعدش دستمو گذاشتم تو دست خانوم رووی اما
دستش خیلی سرد بود
گفت پسرم دیگه بزرگ شدی نمیتونم زیاد دستتو نگه دارم
فکر میکنم خوشحال بود که من اونجا کنارشم
کمی بعد بهم گفت ببینم بیرون اوضاع چه جوریاست؟
من با نگرانی رفتم که بیرونو چک کنم
دیگه صبح شده بود
همه خونه ها هم خراب شده بودن
هی خانوم رووی ، خانوم رووی؟
!عه
بابا ....... نجاتم بده
مامان ....... نجاتم بده
اقای آرکام نجاتم بده
! هی بچه کوچولو
داری چیکار میکنی ؟ مگه از تلوزیون خبرا رو نشنیدی ؟
من ؟ نه هیچی ندیدم
لعنتی
نمیدونستم همش فکر میکردم که همه چی درست میشه از این بهانه ها دیگه خسته شدم
خب ؟ پس خانوادت کجان؟
خانوم رووی ... الان داخله
اسم اون مرد ، گاسکین بود
اون برای خانوم رووی یه قبر کند
همه ادمایی هم که تو کامیون بودن بهش کمک کردن
ما خانوم رووی رو با کتابا و لوازمش خاک کردیم
درست توی باغچه مورد علاقش دفنش کردیم
اما من که هیچوقت ندیدم از اونجا چیزی در بیاد
یعنی واقعا اونجا میوه و سبزی میکاشت؟
اغلب سالمندان اینجور کارا رو دوس دارن
نه بابا گل میکاشت
همیشه خونش پر از گل بود
ولی نمیدونم چرا گل مصنوعی
اون با این کارا دنبال یه چیز حقیقی بود
پسرش برای شینرا تو شهر میدگار کار میکرد و نمیتونست بیاد مادرشو ببینه
برا همین بود که این گلها رو بخاطر عشق به پسرش درست میکرد شاید بتونه دوباره ببینتش
اه منو ببخشید
از داستان اصلی دور شدم
اشکالی نداره
ریل اهن خراب شده مواظب جلو پاتون باشید
اما واقعا خوشانسیم که خط اصلی ریل هنوز سالمه
اگه همین راهو بگیریم به مقصد میرسیم
بنظرت میدگار الان خطرناک نیست؟
شاید
اما از اینجا که امن تره نه ؟
باید مراقب باشید
یه لحظه هم حواستون پرت نشه
تمرکز کامل داشته باشید
ها؟
مامان
! مامان ! مامان
درد میکنه مامان
هی
به اون بچه نزدیک نشو
دست بهش نزن امکان داره تو هم مرض بگیری
کجات درد میکنه؟
کمرم
کمرت ؟
اره
بله هیچکس نمیدونست که اون به بیماری گوستیگما دچار شده
این بیماری تمام انرژی بدنو میگرفت و باعث فساد و تباهی و در نهایت مرگ میشد
خیلی از مردم به همین روش بیمار شدند و مردند
در واقع این بیماری از سلولهای جنوا ساخته شده بود
خب این بیماری مشخص شده بود اما کسی راه درمانشو نمیدونست
این بیماری هم که بیشتر به بچه ها سرایت میکرد
بله
وقتی که من تو راه اهن اومدم به خودم میگفتم
پسر ، کاش منم ادم بزرگ بودم
فکر میکردم اگه یه آدم بزرگ باشم جواب سوالامو پیدا میکنم
بیا اینم غذا
اما
اینا رو از خونه همون زن اوردیم
نمیدونم خوبه یا نه اما بهتره بخوریش
از بیماری میترسی ؟
اروم باش ، اینا همش یه مشت شایعس
البته ممکنم هست درست باشه
با اینحال کسی درست نمیدونه
به هر حال اگه چیزیم نخوری ممکنه بمیری
اگرم بخوری بازم ممکنه بمیری اما حداقل با شکم پر میمیری
خوبه
هنوزم میشه خوردش
بردار پسر اگه رو زمین بمونه فاسد میشه
بردار دیگه زود باش
مرسی
من یه مشت لوله فلزی میخوام
میتونی جور کنی ؟
اره بزارش به عهده خودم
تو منطقه ی هفتم همه چی پیدا میشه
برا همینه که من با شما بچه ها کار میکنم
تو یکی از بهترین جویندگان منطقه ای
ما باید سریعا شهرو بازسازی کنیم
با دست خالی خیلی سخته
بیا اینم مال شما
بریم سر کار
منم گزارش کارو به گاسکین میدم اوکی؟
بیا دنزل وقت کاره
چشم
ما باید پول بیشتر دربیاریم تا بتونیم یه خونه بزرگتربسازیم
اقای گاسکین
اون یک ماه بعد مرد
با احترام ویژه ای به خاک سپردیمش
چرا همش ادمای خوب باید از دنیا برن؟
ما همچنان به کارمون ادامه دادیم
اما تعداد بیشتری هر روز از پیش ما میرفتن
تعداد اعضا خیلی کمتر شد
بچه ها بخاطر بیماری مردند
حالا کار جدیدمون اینه که یه مشت پیچ و مهره پیدا کنیم
فعلا که دونفر موندیم که کار کنیم
شهر داره پیشرفت میکنه
حتی به مردم هم غذای مفتی میدن
من میخوام
اره منم میخوام
من نمیخوام از گشنگی بمیرم
بعضی از مردم از گشنگی موش هم میخورن ؟
موش ؟
اره
من از پدرم شنیدم که بعضی مردم برا نجات جونشون موش هم میخورن
! موشها کثیفن
اینجا هم که یه محله فقیر نشینه ما هم که فقیریم
جدی میگی ؟
اره من موش میخورم
من میخوام تو این محله مثل یه بچه ی واقعی زندگی کنم
اما اول باید زنده بمونم
جدا که ایده هوشمندانه ای بود
ریکس ؟
برای اینکه بدونی منم تو همین محله های فقیر بدنیا اومدم
! نمیدونستم
مگه چه فرقی میکرد برات ؟
تو که دوست من نیستی
حقیقت نداره
نه تو خودت گفتی الان
تو فقط یه بچه ی لوسی که تا الان زندگی راحتی داشتی
ریکس
اینو یادت باشه
همه رو با یه دید نگاه نکن
درسته که ما با خیلی از ویروسها الوده شدیم
اما هیشکی به خودش اجازه نمیده آشغالخوری کنه
اون رفت ولی من دنبالش نرفتم
چون فکر میکنم که هیچوقت منو نمیبخشید
چرا؟
بخاطر اینکه حق با اون بود من بچه ی لوسی هستم
رفتم تو محله های فقیر نشین
اما هیچوقت ندیدم کسی چیزهای اشغال بخوره
من در مورد مردم کاملا در اشتباه بودم
مردم در کثافت زندگی میکردن اما زندگیشون تمییز بود
خب ریکس چی شد ؟
حالش خوبه
ولی هنوزم با من حرف نمیزنه
هنوز فرصت داری تا سر دوستی رو باهاش باز کنی
اما من در مورد خوردن موش خیلی جدی بودم
کار و پول رو ول کردم
رفتم محله ی بدبخت تر و فقیر نشین تر
من نگاهم به زندگی مثل یه بچه بود
به فکرم خطور کرد که بهتره موش بخورم تا اینکه مجبور نشم برگردم محله ی قبلی
چی؟
من اون زمان به این چیزا اعتقاد داشتم اما حالا میفهمم که اشتباه بود
برای همینه که من الان اینجام
خب پس الان بهتری
پس برای زندگی بهتر دنبال روش دیگه ای رفتی؟
اره اما اون شرایط بدتری داشت
متاسفم اتصال با شماره شما در منطقه ی هفتم امکان پذیر نیست
کلود؟
!خیلی کم پیش میاد بهم زنگ بزنی
اتفاقی افتاده؟
کلود؟
اون نیست
هان؟ پس کی هستی ؟
پس کی هستی که از تلفن کلود تماس میگیری؟
نمیدونم
تو کی هستی ؟
نمیدونم
من نمیدونم که باید چیکار کنم
داری گریه میکنی ؟
چی شده ؟ حالت خوبه ؟
کلود ؟ کلود ؟ اونجایی ؟
دیگه یادم نیست که اونجا چه اتفاقی افتاد
وقتی بهوش اومدم دیدم روی تختم
تیفا و مارلنی هم داشتن منو نگاه میکردن
اونا مراقبم بودن
درسته
زندگیمو مدیون خیلی ادما هستم
پدرم ... مادرم ... خانوم رووی
آقای گاسکین و آقای آرکام
حتی دوستایی که در محله ی فقیر نشین بودن
خیلی از مردمی که مردند
و خیلی ها هم که کنارشون زندگی میکنم
تیفا ، کلود ، مارلنی
تصمیمو گرفتم
میخوام به مردم دیگه ای مثل خودم
کمک و ازشون محافظت کنم
خواهش میکنم منو استخدام کنین
امکانش نیست
تو دیگه حرف نزن
تو الان فقط یه بچه ای
خب این که مهم نیست
نه در واقع
WRO بچه ها نمیتونن استخدام بشن تو سازمان
من که قبلا بهت گفته بودم
امکان نداره
پس چرا از همون اول نگفتی؟
چون میخواستم با چشم خودت ببینی
و داستانتو گوش کنم
داستان زندگی شما بچه ها خیلی سرگرم کنندس
البته خودمم دوست داشتم به داستانت گوش کنم
منظورت چیه؟
داستان شما باعث میشه ما بزرگا قوی تر بشیم
ها؟
ممنونم که از مادرم به خوبی نگهداری کردی
هی خدا ... اونم که رفت
هر وقت خواستی کمکی کنی بیا پیش خودم
دیگه لازم نیست جای دیگه ای برا استخدام بری
چرا میخواستی استخدام بشی ؟
میخواستم مثل کلود بشم
حالا چرا کلود؟
چون تو ارتش واقعا قویه
خیلی دوست دارم مثل اون بشم
زمان همه چیزو حل میکنه پسرجون
اخه چی عوض میشه ؟
منم دقیقا نمیدونم
این زمونه دیگه کسی از اسلحه استفاده میکنه
همیشه میتونی بدون استفاده از خشونت به مردم کمک کنی
حتی اینطوری میتونی قلب دخترها رو هم بدست بیاری
اما من دوست ندارم محبوب دخترها باشم
کاری از تیم ترجمه ساحل انیمه مترجم : d.gray-man sahelanime.ir/forum
با سلام، با توجه به اینکه انجمن ساحل انیمه ی ما به اسم انیم کینگدام تغییر یافته درصورت تمایل برای نگاه کردن زیرنویس های جدید میتونید کانال تلگرامی و ساب سین ما را در آدرسهای زیر دنبال کنید و این را هم یاداور میشم که قرار دادن زیرنویسهای هر دو تیم ترجمه ما در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما به هر نحو حرام است و بدون کسب مجوز از ما آنها را در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید آدرس انیم کینگدام: animkingdom.xyz/Forum کانال تلگرام ما: @animkingdomsub ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com آدرس ساب سین ساحل انیمه ی ما: https://subscene.com/u/791381 آدرس ساب سین انیم کینگدام ما: https://subscene.com/u/1131834